Bon Jovi - Livin' On A Prayer, LYRICS ENGLISH, ESPAÑOL, РУССКИЙ,

Bon Jovi – Livin' on a Prayer

ENGLISH LYRICS :

[Verse 1]
Tommy used to work on the docks,
Union's been on strike, he's down on his luck,
It's tough, so tough.
Gina works the diner all day,
Working for her man, she brings home her pay,
For love, for love.

[Pre-Chorus]
She says: "We've gotta hold on to what we've got,
It doesn't make a difference if we make it or not.
We've got each other, and that's a lot.
For love, we'll give it a shot."

[Chorus]
Whoa! We're halfway there,
Whoa! Livin' on a prayer,
Take my hand, we'll make it, I swear,
Whoa! Livin' on a prayer.

[Verse 2]
Tommy's got his six-string in hock,
Now he's holding in what he used to make it talk,
So tough, it's tough.
Gina dreams of running away,
When she cries in the night, Tommy whispers:
"Baby, it's okay, someday."

[Pre-Chorus]
(Repeat)

[Chorus]
(Repeat x2)

[Bridge]
We've gotta hold on, ready or not,
You live for the fight when that's all that you've got.

[Chorus]
(Repeat x2)

*****************************************************************************

LETRA DE LA CANCION EN ESPAÑOL 

Título: Viviendo de una Oración

[Verso 1]
Tommy solía trabajar en los muelles,
El sindicato está en huelga, está de mala suerte,
Es duro, muy duro.
Gina trabaja todo el día en el restaurante,
Trabaja para su hombre, lleva su sueldo a casa,
Por amor, por amor.

[Pre-Coro]
Ella dice: "Debemos aferrarnos a lo que tenemos,
No importa si lo logramos o no.
Nos tenemos el uno al otro, y eso es mucho.
Por amor, lo intentaremos."

[Coro]
¡Whoa! Vamos a mitad de camino,
¡Whoa! Viviendo de una oración,
Toma mi mano, lo lograremos, lo juro,
¡Whoa! Viviendo de una oración.

[Verso 2]
Tommy tiene su guitarra empeñada,
Ahora guarda lo que solía hacerla hablar,
Tan duro, es duro.
Gina sueña con escaparse,
Cuando llora por la noche, Tommy susurra:
"Cariño, está bien, algún día."

(Se repiten Pre-Coro, Coro, Puente y Coro final como en la original).

**************************************************

Bon Jovi – русская версия

Живём На Молитве

[Куплет 1]

Томми раньше в порту работал,

Но теперь забастовка — ему не везёт,

Тяжело, ох как тяжело...

Джина в кафе с утра до ночи,

Зарабатывает гроши, чтоб дом прокормить,

Ради любви, лишь ради любви.

[Пред-припев]

Она говорит: "Держись за то, что есть,

Неважно, сможем ль мы пробиться или нет.

Но мы вдвоём — и в этом сила,

За любовь стоит бороться!"

[Припев]

Воу! Мы на полпути,

Воу! Живём на молитве!

Держись за руку — мы выстоим, клянусь,

Воу! Живём на молитве!

[Куплет 2]

Томми заложил свою гитару,

Теперь не может играть, как бывало,

Так грустно, ох как грустно...

Джина мечтает сбежать куда-то,

Но ночью Томми шепчет: "Милая,

Всё будет хорошо... когда-нибудь."

(Повтор пред-припева и припева)

[Бридж]

Мы должны держаться, хочешь или нет,

Бороться — всё, что у нас есть.

[Финальный припев] (x2)

Воу! Мы на полпути,

Воу! Живём на молитве!

Держись за руку — мы выстоим, клянусь,

Воу! Живём на молитве!